※本書は英語の書籍になります。日本語版をお求めの方は、下記よりご注文ください※ https://gendaishokanshop.stores.jp/items/5fa2270c935fcc588892ccee?_gl=1*ckzfnp*_ga*OTQ4MzcwOTIxLjE2NTc2OTA4MjE.*_ga_8RLDMYVT90*MTY2NjMyMjgwMy41NS4xLjE2NjYzMjI4NTQuOS4wLjA. Yoko Tanoue (著)、 Yoshikata Koga (翻訳) 定価　2000円＋税 判型　Ｂ5判　変型 頁数　136ページ 装幀　奧冨佳津枝 発売　2021年7月20日 ISBN 978-4-7684-5896-9 【内容】 『トラウマからの解放』の英語版。 世界中の人にフォルメン線描を広めたいという著者の強い思いから、英訳したものを刊行しました。 眼球を動かすことで脳の神経細胞を刺激し、心の混乱を解きほぐす「眼球運動」と、シュタイナー教育で用いられる「フォルメン線描」、そして気持ちを安定させる「イメージ呼吸」を合わせた「エムレム」療法のご紹介です。 これは精神科医の田上洋子氏がトラウマを抱えた子どもたちを診ていくなかで発案した、トラウマからの脱却療法で、本書では療法のやり方から実例、専門的な用語まで、丁寧に紹介・解説します。 本書で扱われている「エムレム療法」に使うものはクーピーと白い紙だけ。 やり方も簡単。「イメージ呼吸」で呼吸を整え、波を描いたり、好きな色で好きなだけ、8の字を重ねたり。 ぜひ多くの方にお試しいただきたいです。 本書の構成は以下の通り。 第1部、第2部では、フォルメン線描の描き方とイメージ呼吸のやり方をレクチャーする。 第3部、第4部では、児童虐待や自然災害によるトラウマに苛まされている子どもたちが回復するまでの実際のケースを、彼ら彼女らが描いたフォルメン線描とともに追う。 第5部では、「エムレム」誕生までの精神医療の背景やシュタイナーの考え方など、専門的な用語の解説をおこなう。 【著者紹介】 Author: Yoko Tanoue, M.D. , Ph.D. Born in 1938. Graduated from Tokyo Medical Dental University in 1966. She worked as a child psychiatrist in hospitals,1990-2019 she has been taking care of children with psychiatric trouble in her office KODOMO NOSONO (which means play ground for children). She had a few articles about autistic children written in English. (Original English paper) Translated into English by Yoshikata Koga, Ph.D. Born in 1936. Graduated from Tokyo University in 1962. He studied 2more year after graduation. Responsible for Suiteki Juku (Water Drop Institute) and the Department of Chemistry, The University of British Columbia. His representative writing is [SOLUTION THERMODYNAMICS AND ITS APPLICATION TO AQUEOUS SOLUTIONS] He is a researcher of biophysical chemistry, and he translated this book for his grandchildren. 著者：田上洋子 1938年生まれ。1966年東京医科歯科大学卒　精神神経科。1973年米国ロードアイランド州ブラッドレイ病院にて、行動療法の研修を積む。茨城県湯原病院勤務を経て1990年に「神経科クリニック　こどもの園」を開院、現在に至る。 著書：『自閉症スペクトラム - 臨床家のためのガイドライン』（共著）、『親と子が語り継ぐ満州の8月15日』（編集）、「EMDRの変法としてのイメージ呼吸を組み合わせた簡易精神療法について」『外来精神科診療シリーズ』（共著）、『フォルメン線描―子供に対してＥＭＤＲ施行時眼球運動の効果を上げる手法』（共著）、『トラウマからの解放』 【目次（CONTENTS）】 Preface Chapter I Form Drawing Form Drawing; Enjoy Drawing Children's Form Drawings Chapter II Image Breathing Image Breathing: Towards Deep Breathing Chapter III Children Who Were Released from Trauma (PTSD) Trauma Caused by Child Abuse Trauma Caused by Natural Disasters Chapter IV Other Cases Obsessive-Compulsive Disorder Case of Stuttering Chapter V Explanation of Jargon and the Discovery of M-REMB Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) Modern Psychological Treatment EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing.) From EMDR to M-REMB Steiner Education and Form Drawing Postscript